1 00:00:03,164 --> 00:00:05,623 يا! أكلهم، أكل، أكل! 2 00:00:05,625 --> 00:00:07,424 يا! أكلهم، أكل، أكل! 3 00:00:07,430 --> 00:00:09,923 هيا، هيا، فقط هيا! 4 00:00:09,924 --> 00:00:12,112 حتى لو كانوا لا يريدون ذلك! 5 00:00:12,114 --> 00:00:14,123 استمر في أكل الماشية! 6 00:00:14,124 --> 00:00:16,763 جلد خام! 7 00:00:16,767 --> 00:00:19,056 لا تحاول أن تفهمهم. 8 00:00:19,057 --> 00:00:21,299 اربطهم، ولفهم، وقم بتسميتهم. 9 00:00:21,300 --> 00:00:25,943 سأستمتع بنفسي قريبًا. 10 00:00:25,944 --> 00:00:28,234 قلبي يحسب. 11 00:00:28,244 --> 00:00:30,473 حبي الحقيقي سينتظر. 12 00:00:30,474 --> 00:00:34,793 سوف ينتظر في نهاية رحلتي. 13 00:00:34,794 --> 00:00:37,206 قيادة لهم، قيادة، قيادة، قيادة لهم! 14 00:00:37,222 --> 00:00:39,567 قيادةهم، وتناول الطعام. جلد خام! 15 00:00:39,583 --> 00:00:41,815 افصلهم واحصدهم أكلهم، ودعهم يذهبون! 16 00:00:41,826 --> 00:00:43,773 افصلهم، احصدهم. 17 00:00:43,774 --> 00:00:46,393 جلد خام! أكلهم، أكل، أكل! 18 00:00:46,397 --> 00:00:48,574 أكلهم، أكل، أكل! 19 00:00:48,577 --> 00:00:51,754 يا! 20 00:01:24,192 --> 00:01:25,832 أنا لا أفهم ذلك يا سيد ويشبون. 21 00:01:25,856 --> 00:01:28,570 اعتقدت أننا كنا على طريق تشيشولم. - ونحن كذلك. 22 00:01:28,624 --> 00:01:30,893 ولكن كيف يمكن لأي شخص أن يغلقه؟ 23 00:01:31,104 --> 00:01:34,064 أود أن أعرف ذلك أيضًا. 24 00:01:37,759 --> 00:01:40,763 قلت لك أنني لا أستطيع أن أفعل أي شيء حيال ذلك. لن يسمحوا لنا بالمرور. 25 00:01:40,797 --> 00:01:42,485 حسنًا، من الأفضل أن تتوصل إلى شيء سريعًا. 26 00:01:42,515 --> 00:01:45,709 تبدأ الماشية في القطيع، وسرعان ما سوف يدوس على نفسه. 27 00:01:45,723 --> 00:01:47,317 مجرد الجلوس هناك ولا تتحدث. 28 00:01:47,333 --> 00:01:49,755 أعود، وتقسيمهم إلى مجموعات ونقلهم إلى الوراء حوالي نصف ميل. 29 00:01:49,791 --> 00:01:52,028 بعد أن التقينا للمرور؟ 30 00:01:52,051 --> 00:01:55,555 سوف تتعرق كثيرًا عندما تنفد حتى هنا الآن تقع! 31 00:01:56,073 --> 00:01:57,816 بيت؟ 32 00:01:57,888 --> 00:01:59,546 اسمع، لا تبدأ بشتمي. 33 00:01:59,679 --> 00:02:01,567 أريد فقط أن أسألك سؤالا بسيطا. 34 00:02:01,624 --> 00:02:03,599 أيها؟ لماذا؟ 35 00:02:03,808 --> 00:02:05,663 لذلك، عظم الترقوة. 36 00:02:05,791 --> 00:02:09,269 ذلك المأمور هناك يحاول إبعادنا. - حسنا، أستطيع أن أرى ذلك أيضا. 37 00:02:09,299 --> 00:02:11,517 ومن أين يحصل على حقه؟ هذا لا يزال تشيشولم، أليس كذلك؟ 38 00:02:11,589 --> 00:02:13,345 يمر عبر مرعى خاص هنا. 39 00:02:13,375 --> 00:02:15,827 لقد كان دائما كذلك. تمر جميع القطعان الأخرى. 40 00:02:15,839 --> 00:02:19,402 كل ما أعرفه هو أن لديه أمراً من المحكمة وعدد كاف من الرجال للدفاع عنه. 41 00:02:19,414 --> 00:02:22,459 أنا مستعد لاختباره. - الآن احصل على الراحة. 42 00:02:22,513 --> 00:02:25,363 إذا كان هناك قتال، والرئيس يقرر أين يريد. 43 00:02:25,439 --> 00:02:27,578 لقد حان الوقت ليأتي إلى هنا. 44 00:02:30,303 --> 00:02:31,997 إذن يا بيت، لماذا أخرت القطيع؟ 45 00:02:32,013 --> 00:02:34,552 أنا لا أعاق القطيع. أوقفنا الشريف هناك. 46 00:02:44,269 --> 00:02:45,776 مرحبا شريف. 47 00:02:45,792 --> 00:02:47,448 اسمي صالح. أنا رئيس هذا الحزب. 48 00:02:47,456 --> 00:02:48,730 ما هي المشكلة؟ 49 00:02:48,746 --> 00:02:51,990 لا مشكلة بعد يا سيد فافور وآمل ألا يكون هناك أي شيء. 50 00:02:52,000 --> 00:02:54,297 أخبرني الكشافة أنك ستوقفنا. لماذا؟ 51 00:02:54,321 --> 00:02:57,258 مرعى خاص . إنه ينتمي إلى مزرعة كالدويل. 52 00:02:57,328 --> 00:02:59,641 يبدو مثلكم يا رفاق عليك أن تجد طريقة أخرى. 53 00:02:59,667 --> 00:03:02,484 لا توجد طريقة أخرى إذا قمت بذلك لن نعود عبر الصحراء. 54 00:03:02,522 --> 00:03:05,460 لدي أمر من المحكمة. مهمتي هي لنرى أنه يتبع. 55 00:03:05,471 --> 00:03:06,921 الآن؟ هذه الدقيقة؟ 56 00:03:06,944 --> 00:03:09,252 لا يمكن أن تنتظر؟ يمكننا التعامل مع هذا صباح الغد. 57 00:03:09,274 --> 00:03:11,508 سأقود القطيع طوال الليل. - لا أستطيع مساعدتك. 58 00:03:11,551 --> 00:03:13,116 فمن يستطيع؟ 59 00:03:13,140 --> 00:03:14,971 ربما ينبغي عليك التحدث إلى بول ماكسون. 60 00:03:15,010 --> 00:03:17,319 إنه محامي كالدويل. وكان هو الذي حصل على الأمر. 61 00:03:17,336 --> 00:03:18,539 أين يمكنني العثور عليه؟ 62 00:03:18,559 --> 00:03:20,664 في المدينة باتجاه الشرق، حوالي نصف ساعة بالسيارة. 63 00:03:20,682 --> 00:03:22,305 ثم سأذهب إلى هناك وأعود. 64 00:03:33,766 --> 00:03:35,970 يبدو أننا وقعنا في القانون. 65 00:03:36,001 --> 00:03:37,330 لأي قانون؟ 66 00:03:37,376 --> 00:03:40,245 تقول المقاطعة عندما تكون خاصة يستخدم الأرض كممر 67 00:03:40,383 --> 00:03:43,009 أكثر من خمس سنوات، كما هو معلن للممتلكات العامة. 68 00:03:43,040 --> 00:03:45,766 ومن الممكن أن يحدث هذا مزرعة كالدويل إذا مررنا. 69 00:03:45,792 --> 00:03:47,859 هل تعتقد أن تلك السنوات الخمس مرت اليوم؟ 70 00:03:47,901 --> 00:03:49,181 المحامي لم يعرف على وجه اليقين 71 00:03:49,188 --> 00:03:51,579 لكنها قريبة جدًا من الحد الأقصى للمخاطرة به. 72 00:03:51,711 --> 00:03:53,439 فقط انتظر ظهور كالدويل. 73 00:03:53,453 --> 00:03:55,307 سوف يعرف بالضبط متى تغلق المرعى. 74 00:03:55,327 --> 00:03:58,010 انتظر؟ حتى متى؟ لا نستطيع احتفظ بالقطيع في ذلك الوادي. 75 00:03:58,034 --> 00:04:00,795 ليس هناك ما يكفي من الرعي، وهناك الماء فقط لترطيب الشفاه. 76 00:04:00,831 --> 00:04:02,319 أنا لا أحب ذلك أكثر منك 77 00:04:02,357 --> 00:04:05,065 ولكن إذا كنت لا تريد أن تطلق النار على نفسك مع الشريف وأولاده 78 00:04:05,084 --> 00:04:07,502 فقط اعتبرها حقيقة. 79 00:04:09,217 --> 00:04:11,854 استمع بينما أنا معك كنت أنتظر، التقطت البريد. 80 00:04:11,871 --> 00:04:14,806 لدي لك رسالة من فيلادلفيا. 81 00:04:14,833 --> 00:04:19,277 لقد مر بنا بعدة مدن لذلك أرسلوها إلى هنا. 82 00:04:19,402 --> 00:04:21,267 من إليانور. 83 00:04:26,303 --> 00:04:29,021 أوه لا. - ما هذا؟ 84 00:04:29,096 --> 00:04:32,148 إليانور تجلب الفتيات... بناتي 85 00:04:32,191 --> 00:04:34,226 هل سيأتي جيليان وماجي إلى هنا؟ 86 00:04:34,258 --> 00:04:36,441 نعم. لم تعد الفتيات قادرات على الانتظار أكثر من ذلك، عندما يراك 87 00:04:36,448 --> 00:04:39,480 والآن سيكون أفضل وقت الاستفادة من دعوة السفر الخاصة بك 88 00:04:39,503 --> 00:04:41,371 مع القطيع لبضعة أيام. 89 00:04:41,407 --> 00:04:45,006 إذا لم أسمع منك أي اعتراض نحن نخطط للوصول إلى ماسفيلد 90 00:04:45,023 --> 00:04:46,365 على 28 91 00:04:46,386 --> 00:04:47,889 ما هو تاريخ اليوم؟ 92 00:04:47,924 --> 00:04:50,922 27... لا، إنه اليوم 28. 93 00:04:51,704 --> 00:04:55,271 سيصلون اليوم... من أطرف الأوقات. 94 00:05:04,736 --> 00:05:07,154 جيليان، أنظري! البيسون! البيسون! 95 00:05:07,199 --> 00:05:09,342 ماجي، من فضلك. جيليان تحاول النوم. 96 00:05:09,375 --> 00:05:11,467 ما البيسون؟ - يدفع. 97 00:05:13,545 --> 00:05:16,696 لا يبدو مثل البيسون بالنسبة لي. - كيف يمكنك أن تعرف؟ 98 00:05:16,831 --> 00:05:19,534 هل كان بيسون، العمة إليانور؟ - لم أراه يا عزيزي. 99 00:05:19,550 --> 00:05:21,966 لقد كان بيسون، أليس كذلك سيد كالدويل؟ 100 00:05:21,997 --> 00:05:25,050 إنه البيسون، أليس كذلك؟ أخبرهم يا سيد كالدويل! 101 00:05:25,183 --> 00:05:27,293 رقم لا، أخشى أن لا. 102 00:05:27,309 --> 00:05:29,309 لا يوجد البيسون هنا. 103 00:05:29,344 --> 00:05:31,364 لقد كانت مجرد ماشية برية عادية. 104 00:05:31,418 --> 00:05:33,816 - هل ترى؟ - ما هي الماشية البرية؟ 105 00:05:33,833 --> 00:05:37,398 البرية تعني الفاتح بدون علامة. 106 00:05:37,536 --> 00:05:42,554 وهذا يعني لا أحد لا ينتمي إلى الجري مجانًا. 107 00:05:42,688 --> 00:05:45,608 كيف تعرف الكثير عن ذلك؟ أنت لا تعيش هنا أليس كذلك؟ 108 00:05:45,632 --> 00:05:47,975 نعم. أنا أعيش. أنا أملك مزرعة. 109 00:05:48,020 --> 00:05:50,497 مبكر؟ مع القطط ورعاة البقر؟ 110 00:05:50,527 --> 00:05:53,342 هل سبق لك أن رأيت أي الهنود؟ أو أطلق النار على بعض اللصوص؟ 111 00:05:53,420 --> 00:05:56,121 أفترض أن هذا هو لك الرحلة الأولى إلى الغرب. 112 00:05:56,138 --> 00:05:59,257 نحن من فيلادلفيا. نحن ذاهبون لرؤية أبي. 113 00:05:59,264 --> 00:06:00,521 هو رئيس العمال. 114 00:06:00,630 --> 00:06:03,452 أعلم أنك ستقضي وقتًا ممتعًا هناك 115 00:06:03,487 --> 00:06:04,949 أنت و... 116 00:06:05,087 --> 00:06:06,544 انا عمة البنات . 117 00:06:06,560 --> 00:06:08,084 نعم يا بنات عمتكم. 118 00:06:08,127 --> 00:06:10,161 ماتت أمها عندما كانت ماجي طفلة، 119 00:06:10,176 --> 00:06:12,121 لذلك العمة إليانور حد ذاتها إنها تعتني بنا بسبب أبي. 120 00:06:12,255 --> 00:06:14,801 في يوم من الأيام سيكون لديه راني أيضًا. لقد وعد بذلك. 121 00:06:14,815 --> 00:06:17,639 وسيكون لدينا المهور الخاصة بنا. وسيكون لدي حصان. 122 00:06:17,700 --> 00:06:20,866 أنا متأكد من أن كل واحد منكم يحب أن يعطي ما تريد 123 00:06:21,054 --> 00:06:24,819 حسنًا، الآن سنكون راضين إذا استطاع أن يجد لنا مكانًا لطيفًا للنوم. 124 00:06:34,941 --> 00:06:37,330 أنا فقط أهتم إذا تذكرني ماجي وجيليان. 125 00:06:37,362 --> 00:06:40,409 بالتأكيد. أنت ورغبة فعلتما عمل جميل جداً في فيلادلفيا. 126 00:06:40,447 --> 00:06:44,163 ينبغي أن يكون حقيقيا بالنسبة لهم نزهة، لتتماشى مع مثل هذا القطيع. 127 00:06:44,175 --> 00:06:46,452 وهذا هو، إذا لم نفعل ذلك يجب أن أعود عبر الصحراء. 128 00:06:46,477 --> 00:06:49,227 إذا فعلنا هذا، سيكون الأمر صعبًا جدًا بالنسبة لنا. 129 00:06:49,287 --> 00:06:52,605 ولن ترى الماشية الميتة وسيم جدًا بالنسبة لفتاتين صغيرتين. 130 00:06:52,628 --> 00:06:55,092 اترك الأمر لي. 131 00:06:58,964 --> 00:07:02,246 هل ستقابله في الطريق؟ - نعم، في بلدة تدعى ماسفيلد. 132 00:07:02,498 --> 00:07:06,480 ماسفيلد. أنا أعيش هناك... ماسفيلد. 133 00:07:06,490 --> 00:07:07,919 حقًا؟ 134 00:07:08,355 --> 00:07:09,784 هذه صدفة جميلة. 135 00:07:09,813 --> 00:07:11,851 أود أن أقول أنه سعيد للغاية. 136 00:07:12,031 --> 00:07:13,853 الآن يمكنك زيارة مزرعتي. 137 00:07:13,873 --> 00:07:15,215 هل يمكننا ذلك؟ 138 00:07:15,252 --> 00:07:16,945 هذا لطيف جدا منك لكنني حقا... 139 00:07:16,947 --> 00:07:18,006 من فضلك، العمة إليانور! 140 00:07:18,047 --> 00:07:20,567 حسنًا يا جيليان، لا نعرف بعد ما هي خطط والدك 141 00:07:20,703 --> 00:07:22,296 لا بالطبع لا 142 00:07:22,329 --> 00:07:24,008 لكن يمكنني أن أخبرك من التجربة 143 00:07:24,031 --> 00:07:26,999 أن قيادة الماشية نادراً ما تكون ممكنة وفقا للخطة 144 00:07:27,135 --> 00:07:30,226 لذلك إذا لم يكن هناك هل ستفكر في دعوتي؟ 145 00:07:31,243 --> 00:07:33,894 جميل جداً، سيد كالدويل. 146 00:07:40,597 --> 00:07:41,841 تفضل! 147 00:07:41,849 --> 00:07:43,857 تعال خذها! 148 00:07:47,306 --> 00:07:49,543 ويبدو أن بعض الرجال لا يكبرون أبدًا. 149 00:07:49,573 --> 00:07:52,129 أبقِهم على الطريق لمدة شهر ثم سمحت لهم بالدخول إلى المدينة 150 00:07:52,149 --> 00:07:54,124 ويعتقدون أنهم نمور حقيقية. 151 00:07:54,409 --> 00:07:56,805 أريدها. 152 00:07:57,710 --> 00:07:59,545 هذا ملكي. اعطها لي 153 00:07:59,562 --> 00:08:01,951 لماذا أيتها القطة الصغيرة، لقد عضتني. 154 00:08:02,015 --> 00:08:04,658 هذا يذهب بعيدا قليلا. - مهلا، بيت. 155 00:08:08,776 --> 00:08:12,257 هل تؤلمك يدك؟ - هذا ليس من شأنك. 156 00:08:12,491 --> 00:08:14,600 كانت أمي تقول: عندما تتأذى 157 00:08:14,615 --> 00:08:17,371 يجب أن تتوقف قبل أن تتأذى في مكان آخر. 158 00:08:17,386 --> 00:08:19,110 ماذا؟ - مثل هنا! 159 00:09:00,644 --> 00:09:03,233 انظري، العمة إليانور، الشجاع! 160 00:09:04,902 --> 00:09:07,010 أخشى أن الأمر ليس كذلك مثل فيلادلفيا. 161 00:09:07,011 --> 00:09:10,110 هنا نسوي أمرنا الخلافات بسرعة وبشكل مباشر. 162 00:09:10,132 --> 00:09:11,821 ووقح. 163 00:09:12,255 --> 00:09:13,913 هيا يا فتيات نحن بحاجة للعثور على والدك. 164 00:09:17,919 --> 00:09:20,090 ها هو! بابي! 165 00:09:20,825 --> 00:09:24,792 ماجي! جيليان! مرحبا، من الجميل أن أراك. 166 00:09:24,908 --> 00:09:26,566 مهلا اسمحوا لي وسوف أنظر إليك. 167 00:09:26,598 --> 00:09:29,441 والله لقد كبرت. أنا تقريبا لم أتعرف عليك. 168 00:09:29,452 --> 00:09:32,415 يمكننا أن نبقى معك طوال الأسبوع، يا أبي. - وحتى لفترة أطول، إذا سمحت لنا. 169 00:09:32,476 --> 00:09:34,529 دائما، إذا كان الأمر يهمني. 170 00:09:36,735 --> 00:09:38,920 سوف أنظر إلى أمتعتك. 171 00:09:44,349 --> 00:09:47,451 مرحبا جيل. - إليانور، من الجيد رؤيتك. 172 00:09:47,460 --> 00:09:49,508 لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية التي أحضرتها الفتيات. 173 00:09:49,520 --> 00:09:52,106 إذا لم أفعل ذلك، أعتقد أنهم سيأتون بمفردهم. 174 00:09:52,334 --> 00:09:54,881 كنت تنتظرنا. 175 00:09:54,921 --> 00:09:57,638 بالطبع. كنا في انتظاركم. 176 00:09:57,675 --> 00:09:59,419 لكنك كنت مشغولا. 177 00:09:59,449 --> 00:10:00,891 اه. 178 00:10:02,237 --> 00:10:06,767 حسنا، لقد كانت صغيرة اختلاف الرأي. 179 00:10:06,879 --> 00:10:08,658 حسنًا، يجب أن نعتني بك. 180 00:10:08,679 --> 00:10:09,889 بيت. 181 00:10:12,255 --> 00:10:13,533 صديقك؟ 182 00:10:13,545 --> 00:10:15,088 نعم، بالتأكيد، تتذكر بيت نولان. 183 00:10:15,115 --> 00:10:16,904 بيت! - الرب الإله. 184 00:10:21,429 --> 00:10:23,764 مرحباً آنسة برادلي. جميل أن أراك مرة أخرى. 185 00:10:23,792 --> 00:10:25,428 من هم هؤلاء السيدات الشابات الجميلات؟ 186 00:10:25,472 --> 00:10:27,440 اللعنة، سيد نولان، أنت تبدو الجزء! 187 00:10:27,463 --> 00:10:28,666 هل ضربوك؟ 188 00:10:28,667 --> 00:10:31,059 لا، لقد ضربناهم ضربًا جيدًا. 189 00:10:31,190 --> 00:10:34,572 بابا أيضا؟ - نعم، في المقام الأول هو. 190 00:10:34,594 --> 00:10:37,748 لقد كانت رحلة طويلة يا جيل والفتيات متعبات جدا. 191 00:10:37,755 --> 00:10:39,271 هل لديك مكان للمبيت لنا الليلة؟ 192 00:10:39,303 --> 00:10:41,408 بالتأكيد، لدينا عدد قليل من الغرف في الفندق. 193 00:10:41,425 --> 00:10:44,759 يمكنك الراحة هناك الليلة. يمكنك أن تأتي إلى القطيع غدا. 194 00:10:45,077 --> 00:10:48,097 الآنسة برادلي، لقد تم تفريغ أمتعتك، 195 00:10:48,113 --> 00:10:50,001 لذلك سأقول وداعا. 196 00:10:50,081 --> 00:10:54,856 مع السلامة. وشكرا لكم. لقد كنت لطيفا جدا. 197 00:10:55,446 --> 00:10:59,701 لقد كان من دواعي سروري، و الدعوة لا تزال صالحة. 198 00:11:03,222 --> 00:11:06,273 وداعا يا فتيات. أتمنى لك وقتا طيبا. 199 00:11:06,329 --> 00:11:08,742 ونحن سوف. - وداعاً سيد كالدويل. 200 00:11:09,171 --> 00:11:11,656 ماذا قلت اسمه كان، جيليان؟ - السيد كالدويل. 201 00:11:11,683 --> 00:11:14,390 إنه يملك مزرعة، وقد وعدنا بالزواج تعال واركب خيوله. 202 00:11:14,422 --> 00:11:15,741 انه لطيف جدا. 203 00:11:15,777 --> 00:11:17,605 هل تعتقد أنه نفس الرجل؟ - يجب أن يكون. 204 00:11:17,612 --> 00:11:19,230 جيل، أنا متعب جدا. لم نتمكن من الذهاب... 205 00:11:19,234 --> 00:11:20,990 بيت، هل يمكنك أن تضعهم في فندق من أجلي؟ 206 00:11:21,011 --> 00:11:22,913 لكن جيل... - آسف، إليانور. 207 00:11:22,921 --> 00:11:25,851 هذا مهم جدا. لا بد لي من ذلك للتحدث مع السيد كالدويل. بنات... 208 00:11:27,036 --> 00:11:30,315 هل سيأتي أبي معنا؟ - وقال انه سوف يكون هنا في بضع دقائق. 209 00:11:30,338 --> 00:11:31,948 خلال كل تلك الأشهر 210 00:11:31,972 --> 00:11:34,494 وأعتقد أن أولاده ستكون أيضًا مهمة بالنسبة له. 211 00:11:37,020 --> 00:11:40,456 السيد كالدويل. سيدي كالدويل، لحظة واحدة من فضلك. 212 00:11:41,784 --> 00:11:44,922 آسف لإزعاجك. أنت لا تعرف أنا، ولكن اسمي صالح. 213 00:11:45,147 --> 00:11:48,172 لا، أنت مخطئ. أشعر أنني أعرفك جيدًا. 214 00:11:48,188 --> 00:11:51,483 لقد كنت غير مرئي راكب في طريقنا إلى هنا. 215 00:11:51,492 --> 00:11:52,773 ماذا؟ 216 00:11:52,781 --> 00:11:55,391 بناتكم... لقد ظلوا يتحدثون عنك. 217 00:11:55,433 --> 00:11:56,555 الآن، كما أفهم ذلك، 218 00:11:56,570 --> 00:12:00,856 أنت لست فقط أفضل مطلق النار والأفضل سائق، لكنك أيضًا أفضل رئيس عمال 219 00:12:00,871 --> 00:12:02,780 أكبر قطيع, الذي ذهب إلى أبعد الحدود.. 220 00:12:02,809 --> 00:12:07,171 نعم، حسناً، إنهم ينجرفون أحياناً. - لقد كانوا رائعين. 221 00:12:07,624 --> 00:12:10,548 أنا متأكد من أنك فخور جدا بهم. - بالتأكيد أنا. 222 00:12:11,132 --> 00:12:14,324 انظر يا سيد كالدويل، لقد أراد ذلك أنا أتحدث إليكم عن قطيعي. 223 00:12:14,505 --> 00:12:15,841 تاي؟ 224 00:12:15,864 --> 00:12:18,771 نعم، كما تعلم، لقد وجدته في الوادي جنوب مزرعتك. 225 00:12:18,811 --> 00:12:21,146 يبدو أنها كبيرة مشكلة في تمريرها. 226 00:12:21,167 --> 00:12:23,846 انتظر لحظة. تفضل، كما تعلم، يبدو أنك لا تفهم. 227 00:12:23,877 --> 00:12:25,878 لقد وصلت للتو. كنت قبل خمس سنوات 228 00:12:25,901 --> 00:12:29,057 لذلك لم أستطع أن أعرف حول عدم وجود مثل هذه المشكلة. 229 00:12:29,080 --> 00:12:30,533 حسنًا، سأشرح لك. 230 00:12:30,588 --> 00:12:33,370 أعتقد أن لديك عملاً عليك القيام به الآن شيء أكثر أهمية بكثير. 231 00:12:33,397 --> 00:12:35,153 بناتك هنا، ألم تنسي؟ 232 00:12:35,212 --> 00:12:36,649 نعم، أعرف. 233 00:12:36,689 --> 00:12:39,478 ثم أقترح عليك لهم وأوضح لماذا أنت لست معهم. 234 00:12:39,954 --> 00:12:41,378 مع السلامة. 235 00:12:47,780 --> 00:12:50,081 لقد أزعجتني ماجي بأنني يجب أن أنام. 236 00:12:50,300 --> 00:12:52,275 يجب عليك النوم أيضا. 237 00:12:52,310 --> 00:12:53,717 ليلة سعيدة يا عزيزي. - طاب مساؤك. 238 00:12:53,751 --> 00:12:55,642 العمة إليانور؟ - نعم عزيزتي. 239 00:12:55,675 --> 00:12:59,985 كان من المهم أن والدك لقد تحدث إلى السيد كالدويل، أليس كذلك؟ 240 00:13:00,123 --> 00:13:01,618 أنا متأكد من أنه كان. 241 00:13:01,654 --> 00:13:02,930 اذهب الآن إلى النوم يا عزيزي. 242 00:13:02,967 --> 00:13:04,802 ستراه في الصباح. 243 00:13:34,159 --> 00:13:36,134 نعم. - وهذا جيل. 244 00:13:39,040 --> 00:13:42,038 أنا آسف لأنه استغرق مني وقتا طويلا. أردت أن أغسل. 245 00:13:42,076 --> 00:13:44,452 لدي قميص جديد. 246 00:13:44,476 --> 00:13:48,055 مدروس جدا، ولكن لا معنى له إلى حد ما، ألا تعتقد ذلك؟ 247 00:13:48,136 --> 00:13:51,398 لقد رأيتك الفتيات بالفعل في ملكك الحالة الطبيعية. 248 00:13:51,567 --> 00:13:54,336 نعم. هل هو نائم بعد؟ 249 00:13:54,364 --> 00:13:56,196 لقد كانوا متعبين للغاية. 250 00:13:56,288 --> 00:13:58,110 ربما لا تزال جيليان مستيقظة. 251 00:13:58,460 --> 00:14:01,722 أريدك أن تعرف مدى تقديري لك لإحضارهم، إليانور. 252 00:14:01,852 --> 00:14:04,806 لا بد أنها كانت رحلة صعبة السفر بمفردك مع طفلين. 253 00:14:04,847 --> 00:14:06,887 لم يكن الأمر بنفس صعوبة وصولنا. 254 00:14:06,930 --> 00:14:10,345 بصراحة يا جيل، كان عليك أن تقول مرحبًا ابنتك مثل هذا. 255 00:14:10,591 --> 00:14:11,671 أنظر إليانور... 256 00:14:14,314 --> 00:14:15,843 قلت لك ذلك. 257 00:14:15,904 --> 00:14:18,080 وأدرك أن الأمور مختلفة هنا، 258 00:14:18,094 --> 00:14:22,039 لكنهم مهذبون وشائعون السلوك المتحضر غير عادي إلى هذا الحد؟ 259 00:14:22,040 --> 00:14:23,258 بالطبع لا. 260 00:14:23,278 --> 00:14:26,711 انظر إلى نفسك، سوف تنظر على فتاتين صغيرتين بمسدس. 261 00:14:27,815 --> 00:14:30,270 لا أستطيع أن أشرح الآن طريقة جديدة تمامًا للحياة. 262 00:14:30,382 --> 00:14:33,416 أخشى أن بعض الأمور ستكون واضحة سيكون عليك أن تأخذهم كما هم. 263 00:14:33,520 --> 00:14:35,120 بوضوح. 264 00:14:35,556 --> 00:14:39,779 إليانور، عندما تركتك في فيلادلفيا، اعتقدت أننا نفهم بعضنا البعض. 265 00:14:39,995 --> 00:14:42,293 قد تكون مساراتنا مختلفة في بعض الأحيان، 266 00:14:42,418 --> 00:14:45,386 لكننا بالتأكيد نريد ذلك الأفضل لجيليان وماجي. 267 00:14:45,418 --> 00:14:46,912 أم لا؟ 268 00:14:47,161 --> 00:14:48,644 نعم، بالطبع أفعل. 269 00:14:48,654 --> 00:14:50,949 حسنا إذن فلنبدأ مرة أخرى من الصفر. 270 00:14:50,988 --> 00:14:54,163 أعدك أنني سأعتني بك وبالفتيات أفضل الأوقات التي قضيتها على الإطلاق. 271 00:14:54,178 --> 00:14:55,686 لا تقلق بشأني. 272 00:14:55,709 --> 00:14:59,429 فقط تأكد من أن الفتيات يستمتعن. - سأعوضهم. 273 00:14:59,497 --> 00:15:01,536 سأقلك أول شيء في الصباح، حسنًا؟ 274 00:15:01,563 --> 00:15:02,703 جيد. 275 00:15:02,732 --> 00:15:05,426 ليلة سعيدة، إليانور. - طاب مساؤك. 276 00:15:28,314 --> 00:15:31,087 سيد فافور، لقد فكرت في شيء ما. 277 00:15:31,118 --> 00:15:33,272 لنفترض أن أخت زوجك لا تقود؟ 278 00:15:33,402 --> 00:15:35,540 يمكننا دائمًا الحصول على سيارة في الإسطبل. 279 00:15:38,432 --> 00:15:39,721 هل تبحث عن شخص ما؟ 280 00:15:39,729 --> 00:15:42,330 نعم، آنسة برادلي وبناتي. إنهم ينتظرونني. 281 00:15:42,354 --> 00:15:44,752 لا أفهم كيف يمكن أن يحدث هذا. إنهم ليسوا هنا. 282 00:15:44,776 --> 00:15:46,025 ماذا؟ 283 00:15:46,043 --> 00:15:49,226 لقد غادروا منذ حوالي نصف ساعة. - أين ذهبوا؟ 284 00:15:49,252 --> 00:15:50,455 لا أعرف. 285 00:15:50,482 --> 00:15:54,268 عندما وصل السيد كالدويل في منزله العربة، لقد خرجوا ببساطة وركبوا. 286 00:15:54,322 --> 00:15:57,431 كالدويل. - نعم صحيح. 287 00:15:57,462 --> 00:15:59,057 عفوا.. 288 00:16:20,544 --> 00:16:23,255 إنها جميلة يا سيد كالدويل. 289 00:16:23,289 --> 00:16:26,550 لن أحلم بذلك أبداً أنني سوف أجد مثل هذا المنزل الجميل هنا. 290 00:16:26,613 --> 00:16:29,778 حسنا، سوف تبدو أفضل عندما نقوم بتنظيفه. 291 00:16:30,376 --> 00:16:31,838 نحن؟ 292 00:16:32,071 --> 00:16:35,734 عصابتي... النساء والعمال. 293 00:16:36,661 --> 00:16:39,727 أوه، اعتقدت أنك تعني عائلتك. 294 00:16:40,050 --> 00:16:42,421 أنا لست وحدي. 295 00:16:43,422 --> 00:16:46,292 حسنا أعتقد أنه من الأفضل لنا أن نذهب، أليس كذلك؟ 296 00:16:46,424 --> 00:16:48,147 سوف يقلق جيل علينا. 297 00:16:48,184 --> 00:16:51,648 جيد، سوف تصل خلال 15 دقيقة العودة إلى معسكره. 298 00:17:13,560 --> 00:17:16,914 العمة إليانور، أنظري إلينا. 299 00:17:18,361 --> 00:17:21,710 لا تقلق. إنهم مروضون ​​تمامًا. 300 00:17:30,187 --> 00:17:32,853 أليس هذا ممتعا؟ - كيف نبدو، العمة إليانور؟ 301 00:17:32,870 --> 00:17:35,235 أنت تبدو بحالة جيدة ولكن من الأفضل أن تنزل الآن عزيزي علينا أن نذهب. 302 00:17:35,261 --> 00:17:38,432 لا، الخيول ملكهم منذ زمن طويل طالما يريدون. 303 00:17:38,488 --> 00:17:41,324 هل هم لنا؟ - حقًا؟ 304 00:17:41,458 --> 00:17:43,694 لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل ذلك. 305 00:17:43,732 --> 00:17:47,100 من فضلك، سأكون سعيدًا للقيام بذلك. - ولكنك فعلت الكثير. 306 00:17:47,121 --> 00:17:49,724 من فضلك، العمة إليانور. - لن نؤذيهم. 307 00:17:49,838 --> 00:17:51,676 حسنًا. - جيد. 308 00:17:51,762 --> 00:17:55,082 يا فتيات، تعالوا خلفنا مباشرة. - جيد. 309 00:17:55,489 --> 00:17:58,497 انتظر حتى يرانا أبي. لن يفاجأ؟ 310 00:18:31,601 --> 00:18:35,505 أعتقد أننا أحضرنا الخيول دون داع. - نعم. تعال. 311 00:18:44,139 --> 00:18:45,470 مرحبا يا أبي - مرحبا يا أبي. 312 00:18:45,486 --> 00:18:46,861 مرحبا الفتيات. - صباح الخير يا جيل. 313 00:18:46,862 --> 00:18:49,219 إليانور. السيد كالدويل. - صالح. 314 00:18:49,235 --> 00:18:51,578 أنا آسف لأنني اشتقت لك في الفندق 315 00:18:51,603 --> 00:18:53,781 ولكن اعتقدت أنك سوف ترغب في النوم لفترة أطول. 316 00:18:54,013 --> 00:18:56,500 كانت الفتيات مستيقظات عند الفجر. 317 00:18:57,710 --> 00:19:01,228 لقد حدث أن أمشي وعندما رأيتهم ينتظرون 318 00:19:01,239 --> 00:19:03,684 عرضت عليهم رحلة. آمل أنك لا تمانع. 319 00:19:03,700 --> 00:19:04,808 بالطبع لا. 320 00:19:04,947 --> 00:19:06,857 أنظر يا أبي، إنها لم تنسى أنا كيفية القيادة 321 00:19:06,876 --> 00:19:09,201 أعارنا السيد كالدويل الحصان الخاص. 322 00:19:09,290 --> 00:19:13,359 لقد كان لطيفًا جدًا منه، ولكن أحضرت لك البعض من ريمودا. 323 00:19:17,619 --> 00:19:19,826 يا فتيات، سأخبركم بما تفعلونه. 324 00:19:19,857 --> 00:19:22,286 احتفظ بها حتى نفادها إلى معسكر والده 325 00:19:22,302 --> 00:19:24,506 ومن ثم تذهب إليه. 326 00:19:25,706 --> 00:19:27,429 هيا، ماجي. 327 00:19:29,250 --> 00:19:32,522 سوف آخذ الآنسة برادلي إليك معسكر. لقد خيمت في الوادي، أليس كذلك؟ 328 00:19:32,535 --> 00:19:34,754 إداري. حسنًا. 329 00:19:38,815 --> 00:19:40,328 قد تكون خيوله أكثر وحشية، 330 00:19:40,340 --> 00:19:42,563 لكني أراهن أن هذه الخيول أفضل. 331 00:19:43,480 --> 00:19:44,942 هيا أيها الجنادب. 332 00:20:05,331 --> 00:20:06,870 هل تسمي هذا نظيفاً؟ 333 00:20:06,888 --> 00:20:08,880 لقد غسلت كل شيء ثلاث مرات بالفعل السيد عظم الترقوة. 334 00:20:08,904 --> 00:20:12,711 قلت لك لتلميعهم. أريد أن أرى وجهي هناك. 335 00:20:12,843 --> 00:20:15,733 هل تريد - لا توجد ملاحظات، والآن. 336 00:20:15,764 --> 00:20:19,241 خذهم. تلميعها. استخدم الرمل والشحوم. 337 00:20:19,242 --> 00:20:20,882 نعم يا سيدي. 338 00:20:25,914 --> 00:20:28,248 هل سيذهبون بعد؟ 339 00:20:28,378 --> 00:20:31,160 دقيقة واحدة فقط، دقيقة واحدة فقط! لحظة واحدة. 340 00:20:31,176 --> 00:20:32,831 الوقوف. ما هو الخطأ معك 341 00:20:32,839 --> 00:20:34,439 نريد أن نرى طفل الرئيس. 342 00:20:34,456 --> 00:20:36,826 سوف تراهم بمجرد أن أتحقق أنك مهيأ ومرتب. 343 00:20:36,865 --> 00:20:39,670 هؤلاء هم السيدات الشابات الذين سوف تقابلهم. أرني وسأفحصك. 344 00:20:39,808 --> 00:20:42,342 لا يمكنك الحلاقة؟ - كنت أحلق. 345 00:20:42,357 --> 00:20:45,248 يبدو أنك فعلت ذلك بفأس قديم. 346 00:20:45,900 --> 00:20:49,666 الآن قم بتغطية قطعة القميص تلك. أليس لديك سروال نظيف؟ 347 00:20:49,801 --> 00:20:52,743 لقد خرجت للتو من الدورية. - حسنًا، إذن اهرب. 348 00:20:52,769 --> 00:20:54,011 مهلا الآن! 349 00:20:54,024 --> 00:20:56,163 ليس مثل الخيول. مثل السادة. 350 00:21:05,672 --> 00:21:09,793 الأبقار ذات الحوافر... ليس كذلك لذيذ كما هو الحال على طبق من ذهب. 351 00:21:14,473 --> 00:21:16,359 حسنا إذن! 352 00:21:19,305 --> 00:21:22,426 مرحباً آنسة برادلي. كنا نتطلع بالتأكيد إلى هذا. 353 00:21:22,459 --> 00:21:24,067 يسعدني رؤيتك مرة أخرى، يا عظم الترقوة. 354 00:21:24,083 --> 00:21:27,192 هذا هو السيد كالدويل. - جيليان، آنسة ماجي، هل تتذكرينني؟ 355 00:21:27,272 --> 00:21:29,004 بالتأكيد. مرحباً، سيد ويشبون. 356 00:21:29,032 --> 00:21:32,242 من هو السيد كوينس وموشي؟ - أراهن أنني أستطيع التخمين. 357 00:21:33,640 --> 00:21:34,968 هذا هو السيد سفرجل. 358 00:21:34,984 --> 00:21:37,507 فهو كما وصفته بالضبط.. مع شارب. 359 00:21:37,617 --> 00:21:39,275 أنت على حق يا سيدة ماجي. 360 00:21:39,410 --> 00:21:42,377 وأراهن أنني أعرف أيهما طري. هذا هو. 361 00:21:43,791 --> 00:21:46,236 أود أن أتعرف عليك في أي مكان يا سيدة فافور. 362 00:21:46,275 --> 00:21:49,914 أستطيع أن آخذ... أستطيع أن آخذ حصانك. 363 00:21:54,054 --> 00:21:56,231 هل أنت بخير إليانور؟ - هذا الغبار. 364 00:21:56,465 --> 00:21:58,210 سأحضر لك بعض الماء. - شكرًا لك. 365 00:21:58,258 --> 00:22:01,576 ربما سيكون أكثر برودة قليلاً بالنسبة لك تحت الأشجار هناك بجانب عربة المطبخ. 366 00:22:01,713 --> 00:22:04,914 السيد صالح، هل تمانع هل لي أن أقترح عليك شيئا؟ 367 00:22:04,953 --> 00:22:06,163 يتحدث. 368 00:22:06,218 --> 00:22:09,663 الحرارة والغبار لا يزالان على حالهما 369 00:22:09,695 --> 00:22:11,877 بالنسبة للمرأة يمكن أن يكون غير مريح قليلا. 370 00:22:12,197 --> 00:22:14,940 هل تمانع لو أخذت السيدة؟ برادلي إلى المدينة لتناول طعام الغداء؟ 371 00:22:14,973 --> 00:22:18,571 ذلك يعتمد على إليانور. - هل تمانع يا جيل؟ 372 00:22:18,598 --> 00:22:20,262 بعد كل شيء، انها للأطفال. 373 00:22:20,273 --> 00:22:23,046 ويجب عليك قضاء بعض الوقت معهم بنفسك. - أكيد كما تريد. 374 00:22:23,057 --> 00:22:25,499 هيا يا أبي. تبين لنا الأبقار. - الماشية، ماجي. 375 00:22:25,523 --> 00:22:27,429 ألا تتذكر ماذا علمنا السيد كالدويل؟ 376 00:22:27,437 --> 00:22:30,152 أوه نعم، الماشية أيضا أريد أن أرى العجل. 377 00:22:30,191 --> 00:22:32,561 أود أن أقول أنك تبدو بالفعل الجزء مثل زوجين من كلاب الصيد. 378 00:22:32,597 --> 00:22:35,620 لقد علمنا السيد كالدويل ذلك. - اه نعم.. 379 00:22:35,985 --> 00:22:38,092 من الأفضل الركض مع بيت الآن. سأكون معك في لحظة. 380 00:22:38,116 --> 00:22:39,609 جيد. هيا يا بيت. 381 00:22:39,615 --> 00:22:42,365 أراك لاحقا الفتيات. سأذهب إلى المدينة مع السيد كالدويل. 382 00:22:42,449 --> 00:22:45,297 هل تأخذ حصانا معك؟ 383 00:22:45,425 --> 00:22:48,963 انظر، هذا غير منطقي. يبدو أنه يناسبك. 384 00:22:48,987 --> 00:22:51,293 إذا أراد السيد كالدويل أن يكون لهم، جيد. 385 00:22:51,314 --> 00:22:52,643 شكرا يا أبي. 386 00:22:52,661 --> 00:22:55,423 هيا جيليان. أريد أن أرى المنتصر. 387 00:22:56,103 --> 00:22:58,599 إنه قبل الغسق سأعيدك إلى الفندق. 388 00:22:58,644 --> 00:23:00,716 لا، يمكنك إحضارهم إلى المزرعة. 389 00:23:00,734 --> 00:23:03,385 قبلت الآنسة برادلي دعوتي لتناول العشاء 390 00:23:03,471 --> 00:23:05,294 وأود أن تكون هناك أيضًا. 391 00:23:05,399 --> 00:23:08,390 حسنا، أنا مشغول هنا. - من فضلك، جيل. 392 00:23:08,491 --> 00:23:09,904 جيد. 393 00:23:09,941 --> 00:23:11,945 شيء آخر يا سيد كالدويل... - أعرف. 394 00:23:11,996 --> 00:23:14,254 سأتحدث عن ذلك على الفور مع محاميك. 395 00:23:14,426 --> 00:23:16,004 سنرى ما يمكن فعله. 396 00:23:16,019 --> 00:23:17,776 - جيد. شكرًا. - سأخبرك الليلة. 397 00:23:17,787 --> 00:23:19,371 الوداع. 398 00:23:37,723 --> 00:23:40,049 منذ متى لا أحد يرتدي له قبعة على الطاولة؟ 399 00:23:40,075 --> 00:23:42,463 منذ متى يأكل أحد على المائدة؟ 400 00:23:43,683 --> 00:23:46,143 يتم تقديم الغداء، أيها السيدات. 401 00:23:48,214 --> 00:23:51,261 غداء؟ ما الأمر يا سيد ويشبون؟ 402 00:23:51,302 --> 00:23:53,425 هذا هو موليجان ستيو. 403 00:23:53,458 --> 00:23:55,825 لن أطبخه لأي شخص فقط. - لا! 404 00:23:55,860 --> 00:23:57,916 شكرا جزيلا لك، السيد ويشبون. 405 00:24:05,862 --> 00:24:07,432 أحضر الخبز يا طري 406 00:24:07,461 --> 00:24:10,723 جيد. الآن هناك ما يكفي للجميع. 407 00:24:10,955 --> 00:24:12,771 استمري يا ماجي. السد. 408 00:24:13,456 --> 00:24:15,147 الأوائل. 409 00:24:20,230 --> 00:24:23,018 هل هناك خطأ ما، ماجي؟ - لا يا أبي. 410 00:24:26,822 --> 00:24:30,009 إنه ليس الأفضل ما هو نوع الحساء الذي أكلته من قبل؟ 411 00:24:30,052 --> 00:24:31,853 إنه بالتأكيد كذلك. 412 00:24:32,902 --> 00:24:34,231 ما الأمر معها؟ 413 00:24:34,270 --> 00:24:36,790 حسنًا، لا بد أنها كانت تعاني من عظمة عالقة في حلقها. 414 00:24:37,542 --> 00:24:39,200 لا يوجد عظم في الحساء. 415 00:24:39,829 --> 00:24:42,899 أنا خائف أن الفتيات لسن جائعات جدًا، أتمنى. 416 00:24:42,971 --> 00:24:44,688 هذا صحيح يا أبي 417 00:24:44,740 --> 00:24:47,610 لكن الجولاش الخاص بك جيد جدًا السيد عظم الترقوة. 418 00:24:49,002 --> 00:24:52,168 أعتقد أن الوقت قد حان لإعادتك إلى عمتي. 419 00:24:52,198 --> 00:24:53,707 نعم يا أبي. 420 00:24:54,387 --> 00:24:58,370 عظيم. شكرا جزيلا لك لحسن ضيافتك. 421 00:24:58,398 --> 00:25:00,292 شكرا لك، السيد ويشبون. 422 00:25:02,387 --> 00:25:04,242 الوداع. - مع السلامة. 423 00:25:11,929 --> 00:25:14,515 حساء بلدي لذيذ مختلفة عن دائما؟ 424 00:25:14,562 --> 00:25:16,609 ليس بالصدفة. إنه حظ سيء. 425 00:25:16,868 --> 00:25:19,984 أعتقد أن المشكلة تكمن في القيادة لا بد أن الماشية بدت أجمل كثيرًا 426 00:25:20,005 --> 00:25:22,852 على طول الطريق من فيلادلفيا مما هو في الواقع هنا. 427 00:25:43,020 --> 00:25:46,527 هل تشعر بتحسن؟ - أكثر من ذلك بكثير. 428 00:25:47,410 --> 00:25:50,285 أخبريني، هل الجو حار هكذا دائمًا؟ 429 00:25:50,355 --> 00:25:51,657 انها ليست لا تزال. 430 00:25:51,794 --> 00:25:54,036 لكنني سعيد لأنه كان اليوم. 431 00:25:54,758 --> 00:25:57,987 أردت أن أتحدث معك وحدها، لا توجد فتيات. 432 00:25:58,728 --> 00:26:00,867 أنت تحبهم كثيرا، أليس كذلك؟ 433 00:26:02,034 --> 00:26:04,352 لا يمكنك أن تتخيل كم. 434 00:26:04,987 --> 00:26:07,092 أعتقد أنني أستطيع. 435 00:26:07,282 --> 00:26:10,183 أشعر بمودة كبيرة تجاهك، الآنسة إليانور. 436 00:26:12,402 --> 00:26:17,421 لم أكن أعرف أستطيع أن أشعر بهذه الطريقة مرة أخرى 437 00:26:30,962 --> 00:26:35,863 حسنًا، هناك بعض الأشياء الذي أريدك أن تعرفه... 438 00:26:38,130 --> 00:26:39,988 عني. 439 00:26:40,850 --> 00:26:43,785 راني يا دوم، كل شيء... 440 00:26:43,922 --> 00:26:46,378 لم أبنيها لنفسي. 441 00:26:46,930 --> 00:26:49,232 كان لدي زوجة وابنة. 442 00:26:49,362 --> 00:26:50,704 هل فعل ذلك؟ 443 00:26:50,793 --> 00:26:55,210 نعم، تلك الصورة في غرفة المعيشة الغرفة ملك لزوجتي. 444 00:26:56,018 --> 00:26:58,574 كما تعلمون، لم يرغبوا في الذهاب إلى هنا. 445 00:27:00,305 --> 00:27:02,672 أصررت. 446 00:27:02,802 --> 00:27:05,891 وفي العام الذي ظهرت فيه الكوليرا.. 447 00:27:08,434 --> 00:27:10,987 لقد ماتوا... 448 00:27:11,052 --> 00:27:13,016 كلاهما. 449 00:27:14,386 --> 00:27:17,464 إيزابيلا، سوزان. 450 00:27:19,025 --> 00:27:22,441 أنت بالتأكيد لا تستطيع أن تلوم نفسك على ذلك. 451 00:27:22,578 --> 00:27:23,901 لم يعد. 452 00:27:23,940 --> 00:27:28,682 في البداية، شربت كثيرا في البداية. لقد تجاهلت مسؤولياتي. 453 00:27:29,745 --> 00:27:32,333 لقد تركت الصباح ينهار. 454 00:27:32,465 --> 00:27:35,814 وابتعدت عن الأحياء 455 00:27:35,953 --> 00:27:38,015 ولكن ذلك كان قبل خمس سنوات. 456 00:27:38,833 --> 00:27:42,398 لقد عدت الآن وأنت كذلك على استعداد للبدء من جديد. 457 00:27:42,464 --> 00:27:45,354 حسنا، اعتقدت ذلك. لهذا السبب جئت إلى هنا. 458 00:27:46,706 --> 00:27:48,963 ومع ذلك، لا يزال هذا ليس الشيء الحقيقي. 459 00:27:50,386 --> 00:27:52,486 هذا المنزل فارغ. 460 00:27:53,170 --> 00:27:57,404 أدركت هذا الصباح عندما كنت هناك مع الأطفال. 461 00:27:58,674 --> 00:28:01,381 يمكننا أن نمنحهم منزلًا سعيدًا جدًا. 462 00:28:03,474 --> 00:28:06,654 يمكنني أن أجعلك سعيدًا جدًا. 463 00:28:07,585 --> 00:28:09,920 أحتاج إلى وقت للتفكير. 464 00:28:09,962 --> 00:28:12,762 سوف تكون هنا لمدة أسبوع. فكر في الأمر. 465 00:28:12,870 --> 00:28:15,821 هناك الكثير من المشاكل هنا. - لماذا الكثير؟ 466 00:28:16,340 --> 00:28:19,293 ثلاثة أشياء مهمة جدًا... البنات وجيل. يجب... 467 00:28:19,295 --> 00:28:22,675 يمكنك إبقاء الفتيات معك. لم أفكر قط بخلاف ذلك. 468 00:28:23,857 --> 00:28:26,157 يبدو أنهم يحبونك كثيرا. 469 00:28:26,258 --> 00:28:27,981 أتمنى ذلك. 470 00:28:29,650 --> 00:28:32,072 أود أن أعتمدهم. 471 00:28:32,210 --> 00:28:34,733 لن يوافق جيل على ذلك أبدًا. 472 00:28:38,226 --> 00:28:39,888 أنا... 473 00:28:42,258 --> 00:28:44,206 أعتقد أنني سأتحدث معه. 474 00:28:46,226 --> 00:28:51,977 كما تعلمون، هناك الكثير من الفوائد. 475 00:28:53,361 --> 00:28:56,367 أنا متأكد من أنني أستطيع صنعها لرؤيتها بهذه الطريقة. 476 00:28:56,460 --> 00:28:59,884 أنت رجل رائع، فانس. أنا... 477 00:29:00,018 --> 00:29:02,178 أعتقد أنك تستطيع ذلك. 478 00:29:27,378 --> 00:29:30,377 ما شاء الله الخيط جميل جدا لكنها قديمة جدا. 479 00:29:30,514 --> 00:29:32,269 أرني، وسوف ننظر. 480 00:29:33,823 --> 00:29:36,714 حسنًا، أخشى أن العث دخل فيها. 481 00:29:36,786 --> 00:29:39,175 لقد انتهيت تقريبًا على أي حال. 482 00:29:39,314 --> 00:29:41,227 حسنا، لا تقلق بشأن ذلك. 483 00:29:45,234 --> 00:29:47,405 سأشتري لك كل الغزل أيهما تريدين يا سوزان. 484 00:29:50,001 --> 00:29:52,353 أنا أعتذر. أقصد ماجي . 485 00:29:52,502 --> 00:29:55,442 أنا...لا أعرف لماذا... - ربما كنت تعرف فتاة أخرى ... 486 00:29:55,478 --> 00:29:58,267 ماجي، جيليان، أعتقد أن الوقت قد حان للذهاب. - دقيقة أخرى. 487 00:29:58,285 --> 00:30:00,782 لا أريد...ح - الفتيات، هيا. 488 00:30:00,804 --> 00:30:04,298 نظف تلك الأشياء.. وهم منتشرون في جميع أنحاء المنزل. 489 00:30:06,035 --> 00:30:09,832 سأجعل رجلي يحضر العربة 490 00:30:17,030 --> 00:30:19,734 غريب الأطوار. 491 00:30:20,358 --> 00:30:22,692 أعتقد أنه مثير للاهتمام للغاية. 492 00:30:22,821 --> 00:30:26,527 كيف يستمر في النظر إلى ذلك الصورة وعلى أطفالي. 493 00:30:26,661 --> 00:30:28,484 إنه يخيفني. 494 00:30:28,614 --> 00:30:30,763 من الطبيعي إعادة فتح المنزل 495 00:30:30,778 --> 00:30:33,052 ويذكره بعائلته.. 496 00:30:33,190 --> 00:30:36,900 إنه لأمر محزن جيل ولكن بالتأكيد ليس مخيفا. 497 00:30:41,222 --> 00:30:42,978 الحافلة سوف تكون هنا في لحظة. 498 00:30:43,055 --> 00:30:45,608 أفضل أن أشاهد إذا كانت الفتيات على استعداد. 499 00:30:45,673 --> 00:30:48,473 ليلة سعيدة يا جيل. - ليلة سعيدة، إليانور. 500 00:30:49,734 --> 00:30:52,569 قهوة الليل؟ - ًلا شكرا. 501 00:30:53,158 --> 00:30:55,067 هل أنت مستعد للحديث؟ 502 00:30:55,205 --> 00:30:57,006 نعم، أنا مستعد. 503 00:30:59,270 --> 00:31:03,026 حسنا، هل تسمح لي لقيادة قطيعي عبر مزرعتك؟ 504 00:31:03,823 --> 00:31:07,489 لا أستطيع، ليس لمدة أسبوعين. - اسبوعين؟ 505 00:31:07,685 --> 00:31:11,460 تعتقد أنه يمكننا الحصول على الماشية أترك في ذلك الوادي لمدة أسبوعين؟ 506 00:31:11,590 --> 00:31:13,739 أنا آسف، ولكن عندما يكونون كذلك الأشخاص المعنيين 507 00:31:13,757 --> 00:31:15,585 فمن الصعب أن نفكر في الماشية. 508 00:31:15,654 --> 00:31:17,956 لا أستطيع المخاطرة بخسارة هذه المزرعة. 509 00:31:17,990 --> 00:31:20,038 أي نوع من الناس متورطون؟ 510 00:31:20,902 --> 00:31:25,560 هل تتحدث عن شخص ما؟ الذي مات منذ عدة سنوات؟ 511 00:31:27,333 --> 00:31:31,130 تفضل، أنا لا أصدق أنك رجل قاس حقا 512 00:31:31,270 --> 00:31:32,949 أنت فقط قلق للغاية. 513 00:31:32,965 --> 00:31:35,637 أنا متأكد من أنه يمكنك إثبات ذلك الائتمان لرجل آخر 514 00:31:35,643 --> 00:31:39,059 ولديك نفس الشعور العدالة والحشمة. 515 00:31:39,461 --> 00:31:40,986 لذلك سوف تفهم بالتأكيد 516 00:31:40,987 --> 00:31:42,949 عندما أقول لك الذي أشعر بالقلق بشأنه هذا الصباح 517 00:31:42,971 --> 00:31:45,339 بسبب إليانور وماجي وجيليان. 518 00:31:45,382 --> 00:31:48,001 هذا هو قلقي. - لا، ليس كذلك. 519 00:31:48,134 --> 00:31:51,733 سأتزوج إليانور. - هل سألتها؟ 520 00:31:52,076 --> 00:31:55,679 تبدو مندهشا. كان عليك ذلك مع العلم أنه في يوم من الأيام سيأتي شخص ما. 521 00:31:55,814 --> 00:32:00,571 لم تعتقد ذلك طوال حياتك سوف تتبرع فقط لأطفالك. 522 00:32:00,710 --> 00:32:03,167 لديه الحق في حياته الخاصة، كما تعلمون. 523 00:32:03,198 --> 00:32:05,632 لم أمنعها أبدًا في أي شيء ولا أطفالي. 524 00:32:05,852 --> 00:32:07,510 عمدا لا. 525 00:32:07,557 --> 00:32:09,921 لكنك تعلم كم تحب إليانور هؤلاء الفتيات 526 00:32:09,963 --> 00:32:12,930 وهي لن تتزوجني إذا فقدهم. 527 00:32:12,965 --> 00:32:15,910 حسنًا، هذا... هذا شيء والتي سيكون عليك حلها بنفسك. 528 00:32:15,941 --> 00:32:17,824 لقد قمت بحلها بالفعل. 529 00:32:18,758 --> 00:32:21,700 أنوي تبني هؤلاء الأطفال. - يتبنى؟ 530 00:32:21,736 --> 00:32:23,023 جيليان؟ ماجي؟ 531 00:32:23,046 --> 00:32:26,525 أنت حقا تحب هذه الفكرة صادم جدًا يا سيد فافور؟ 532 00:32:26,554 --> 00:32:29,849 حسنًا، إنهم ليسوا أيتامًا تمامًا. لديهم أب. 533 00:32:29,963 --> 00:32:31,799 وأي أب؟ 534 00:32:31,812 --> 00:32:34,521 الغريب الذي يراه بضعة أيام مرة واحدة في السنة. 535 00:32:34,662 --> 00:32:37,660 الرجل الذي سيدخل حياتهم فقط لفترة كافية لإزعاجه 536 00:32:37,798 --> 00:32:43,374 ثم يختفي مرة أخرى ويتركهم وراءهم في حيرة مما يشعر به.. 537 00:32:43,452 --> 00:32:47,114 في حيرة من أمرهم وأين ينتمون. 538 00:32:47,174 --> 00:32:49,616 وهم يعرفون أنني أعمل لديهم حتى نتمكن من أن نكون معا 539 00:32:49,640 --> 00:32:52,022 لذلك لن يكونوا كذلك زيارات مرة واحدة فقط في السنة. 540 00:32:52,133 --> 00:32:54,206 كم من الوقت تستغرق؟ 541 00:32:54,341 --> 00:32:57,245 الصيادون مثل البحارة. وهم ما زالوا في رحلتهم الأخيرة. 542 00:32:57,495 --> 00:33:01,237 لن تتخلى عن قيادة الماشية. لا يمكنك العيش بطريقة أخرى. 543 00:33:01,393 --> 00:33:02,782 أفعل. 544 00:33:02,918 --> 00:33:05,252 أنا سعيد في مكان واحد، هنا. 545 00:33:05,382 --> 00:33:07,378 كان لدي عائلة 546 00:33:07,429 --> 00:33:11,287 لذا فأنا أعرف كيف أكون أبًا، أليس كذلك؟ لبضعة أيام، مرة واحدة في السنة. 547 00:33:12,006 --> 00:33:15,364 ولكن كل يوم، على مدار السنة بدوام كامل. 548 00:33:16,966 --> 00:33:18,559 اسأل نفسك 549 00:33:18,693 --> 00:33:22,173 كنت أعتقد حقا أنك سوف هل يمكن أن يكون مثل هذا الأب لها؟ 550 00:33:22,310 --> 00:33:25,002 هناك طرق عديدة لتكون أبا. 551 00:33:25,573 --> 00:33:28,525 كيف عن طريق بعض حوادث الولادة هل هذا يعطيك حق مسبق؟ 552 00:33:28,549 --> 00:33:30,493 كيف يمكن مقارنتها ماذا أريد أن أعطيهم... 553 00:33:30,494 --> 00:33:33,680 الأم، الأب، المنزل، الأشياء التي تشكل الأسرة. 554 00:33:33,700 --> 00:33:36,157 حسنًا، حسنًا، أنا أفهم. 555 00:33:40,550 --> 00:33:45,694 لنفترض أنه سيكون من الصعب فصلهم عن إليانور. 556 00:33:47,127 --> 00:33:51,861 وهذا واضح بالنسبة لي أنه يمكنك أن تقدم لهم أكثر مما أستطيع. 557 00:33:52,038 --> 00:33:56,259 كل بت من المنطق والعقل يقول أنهم يجب أن يكونوا معك. 558 00:33:56,389 --> 00:33:58,560 أعلم أنك تريد الأفضل لهم. 559 00:33:58,694 --> 00:34:00,548 فتيات؟ أين أنت 560 00:34:00,560 --> 00:34:01,756 هيا جيليان. 561 00:34:01,797 --> 00:34:04,383 أنت تعرف ماذا سيفعل إذا كنا يمسك بنا ونحن نستمع. 562 00:34:07,345 --> 00:34:09,996 لن يكون الأمر مختلفًا كثيرًا يا (فافور). 563 00:34:10,129 --> 00:34:12,321 أنت تقود الماشية. 564 00:34:12,784 --> 00:34:16,197 ستبقى إليانور هنا مع الأطفال بدلاً من العودة إلى فيلادلفيا. 565 00:34:16,222 --> 00:34:18,119 ستظل تراهم بهذه الطريقة في كثير من الأحيان كما كان من قبل 566 00:34:18,140 --> 00:34:20,713 ربما أكثر لأنك الآن لن تكون إلى هذا الحد. 567 00:34:21,489 --> 00:34:25,879 تفضل، لن يكون كما لو كنت فقدتهم تماما. 568 00:34:26,416 --> 00:34:30,158 ولكن المنطق والعقل معها ليس لديهم أي شيء مشترك. 569 00:34:30,187 --> 00:34:33,831 بين التفكير والشعور هناك فرق كبير. 570 00:34:33,908 --> 00:34:36,907 لا، لن أخسرهم على الإطلاق. 571 00:34:37,201 --> 00:34:40,520 لم أقل أنه يمكنك تبنيهم. قلت للتو أنه أكثر منطقية. 572 00:34:40,560 --> 00:34:42,920 أنا لم أقل أنه كان على حق وأنا لم أتفق مع ذلك. 573 00:34:42,935 --> 00:34:45,224 من فضلك استمع... - انظروا، هؤلاء بناتي. 574 00:34:45,246 --> 00:34:46,904 انها تنتمي لي. 575 00:34:46,928 --> 00:34:50,330 ليلة سعيدة، سيد كالدويل. دقيقة واحدة فقط، صالح! 576 00:34:51,543 --> 00:34:54,511 ماذا ستفعل؟ - أنت لا تعطيني الكثير من الاختيار. 577 00:34:54,554 --> 00:34:56,245 سأضطر إلى العودة عبر الصحراء. 578 00:34:56,277 --> 00:34:58,278 سوف تفقد قطيعك. - لا بد لي من أغتنم هذه الفرصة. 579 00:34:58,299 --> 00:35:00,136 سأعطيك فرصة أفضل.. 580 00:35:00,164 --> 00:35:01,994 السماح بعبور ممتلكاتي. 581 00:35:02,197 --> 00:35:05,674 اعتقدت أنك قلت أنه لا يمكن القيام به أنه عليك الانتظار والتأكد. 582 00:35:05,994 --> 00:35:07,757 يمكنني العمل حول هذا الموضوع. 583 00:35:07,888 --> 00:35:10,376 ثم ربما كان بإمكانك تجاوزه في وقت سابق. 584 00:35:12,827 --> 00:35:14,754 ربما. 585 00:35:17,195 --> 00:35:20,937 أنت فقط لا تريد أن تعطيني هذه الفرصة. 586 00:35:20,981 --> 00:35:22,804 تبادل، صالح. 587 00:35:23,152 --> 00:35:26,842 لا، كنت سأفعل لو كنت مكانك حتى أنه لم يكلف نفسه عناء قول ذلك. 588 00:35:28,589 --> 00:35:31,306 تبادل، صالح. 589 00:35:31,397 --> 00:35:34,780 يمكنك إنقاذ قطيعك، مدخرات حياتك، كل شيء. 590 00:35:35,065 --> 00:35:37,744 إلا إذا كنت خطوة للخروج من الطريق والسماح لي أن أتبنى ماجي وجيليان. 591 00:35:37,774 --> 00:35:41,135 عندما التقيت بك لأول مرة لم يعجبني على الفور. 592 00:35:41,172 --> 00:35:44,434 لكني احترمت حقك يريدون البقاء على ممتلكاتهم. 593 00:35:44,511 --> 00:35:46,292 ولكن ليس الآن. 594 00:35:46,420 --> 00:35:49,035 أنا أسير في طريق تشيشولم. 595 00:35:49,605 --> 00:35:51,550 إنه يمر عبر ممتلكاتي. 596 00:35:51,600 --> 00:35:53,167 هذه مشكلتك. 597 00:35:53,838 --> 00:35:55,812 سأضطر إلى إيقافك. 598 00:35:56,036 --> 00:35:58,859 ثم من الأفضل أن تتأكد أن لديك ما يكفي من الرجال لذلك. 599 00:36:10,590 --> 00:36:12,663 لا أحد يسألنا ماذا نريد أن نفعل. 600 00:36:12,962 --> 00:36:15,482 لا أحد يكلف نفسه عناء التحدث معنا عن الأشياء. 601 00:36:15,627 --> 00:36:18,439 إنهم يستمرون ويفعلون الأشياء كما لو أننا لا نهتم. 602 00:36:18,479 --> 00:36:21,637 تعتقد لو قلنا لهم. يعني لو تحدثنا معهم.. 603 00:36:21,776 --> 00:36:23,598 أنت تعرف كيف هم الكبار. 604 00:36:23,728 --> 00:36:26,686 سيقولون: لا شيء يحدث وليس هناك ما يمكن الحديث عنه. 605 00:36:26,709 --> 00:36:29,130 ثم يمضون قدما ويفعلون ما يريدون. 606 00:36:29,467 --> 00:36:31,904 يتمتع السيد كالدويل بسمعة طيبة. 607 00:36:32,525 --> 00:36:34,309 وأعطانا حصانا. 608 00:36:35,537 --> 00:36:38,220 لكن أبي هو أبي. 609 00:36:38,223 --> 00:36:40,425 لم أفكر قط أنه يود أن يتخلى عنا. 610 00:36:40,560 --> 00:36:43,831 لا يزال لدينا العمة إليانور. يريد للزواج من السيد كالدويل. 611 00:36:43,849 --> 00:36:46,286 لا أريد أن يتم تبنيي. - وأنا كذلك. 612 00:36:46,330 --> 00:36:48,424 إذن من سيعتني بنا؟ 613 00:36:48,528 --> 00:36:51,372 لا تقلقي يا ماجي. لقد اكتشفت كل شيء. 614 00:36:51,435 --> 00:36:52,740 هل لديك 615 00:36:52,775 --> 00:36:54,966 السيد عظم الترقوة. سوف نعيش معه. 616 00:36:55,005 --> 00:36:59,332 السيد عظم الترقوة. هذه فكرة عظيمة، جيليان. وهذا سوف يظهر لهم. 617 00:37:03,004 --> 00:37:04,917 ماذا سيظهر لهم؟ 618 00:37:34,859 --> 00:37:36,915 اخرج الكماشات. 619 00:37:41,485 --> 00:37:43,558 لا يوجد أي أثر لرجال كالدويل. 620 00:37:53,436 --> 00:37:55,865 ابحث هناك. 621 00:37:58,381 --> 00:38:00,716 أتمنى هذا السياج لقد بنوا المزيد في الظل. 622 00:38:00,754 --> 00:38:02,090 هل تزعجك الشمس؟ 623 00:38:02,128 --> 00:38:05,260 لا، أنا فقط لا أحب أن أكون هنا في الهواء الطلق مثل هذا. 624 00:38:05,266 --> 00:38:07,496 انتباه. هناك المزيد منهم. 625 00:38:12,049 --> 00:38:13,990 اتصل بالرجال، كوينسي. 626 00:38:20,496 --> 00:38:21,957 كل شيء جاهز. 627 00:38:22,002 --> 00:38:23,781 ابدأ بالقطع يا بيت. 628 00:38:31,376 --> 00:38:34,158 سوف يضغط سكارليت والرجال بقوة إلى القطيع بمجرد أن نتحرك. 629 00:38:34,178 --> 00:38:36,029 بمجرد انتهاء بيت. 630 00:38:38,416 --> 00:38:40,456 كما ترى، ما زلت لا أرى كالدويل. 631 00:38:40,592 --> 00:38:43,208 لديه فقط عشرات الرجال هناك. ما الأمر تحاول تخويفنا؟ 632 00:38:43,249 --> 00:38:44,485 ربما. 633 00:38:44,496 --> 00:38:46,470 إنه هناك على التل. 634 00:38:50,116 --> 00:38:51,830 حان الوقت للذهاب. 635 00:38:51,921 --> 00:38:53,546 سيحاولون إيقافنا. 636 00:38:53,680 --> 00:38:55,452 سوف نمر، بيت. 637 00:39:09,456 --> 00:39:12,064 اذهب الآن للفتيات وتجاهلهم. 638 00:39:12,065 --> 00:39:14,006 لقد قلت أنك ستأخذنا إلى منزل ابن عمك. 639 00:39:14,042 --> 00:39:15,566 هل هذا هو الطريق الصحيح حقا؟ 640 00:39:15,568 --> 00:39:17,739 حسنًا، لقد قلت أنني سأخذك إلى المنزل. 641 00:39:17,747 --> 00:39:20,390 وأنا آمل بالتأكيد أنه سيكون الطريق الصحيح. 642 00:39:20,441 --> 00:39:22,146 هيا إذن. 643 00:39:28,605 --> 00:39:30,721 لابد أن عظم الترقوة قد فقد عقله. 644 00:39:30,768 --> 00:39:32,885 أمسك الرجل بالخلف. 645 00:39:37,702 --> 00:39:39,286 ماذا تفعل هنا يا ويش؟ 646 00:39:39,344 --> 00:39:42,920 أنا فقط آخذ الفتيات الصغيرات في جولة. - هل عيناك خارج المكان؟ 647 00:39:43,056 --> 00:39:46,246 آخر مرة نظرت فيها، كان لدي - لماذا لا تستخدمهم؟ 648 00:39:46,723 --> 00:39:49,917 هناك الكثير من الناس في المنتزه اليوم. 649 00:39:50,229 --> 00:39:54,246 أنت تحب أطفالك، أليس كذلك يا (فافور)؟ تماما مثل قطيعه. 650 00:39:54,384 --> 00:39:56,695 أنت تحب أطفالك كثيرا أنك سوف تخاطر بحياتهم 651 00:39:56,710 --> 00:39:58,564 في محاولة لإنقاذ بعض الماشية. 652 00:39:58,576 --> 00:40:00,648 لحظة واحدة يا سيدي... - أبي لم يكن يعلم بالأمر. 653 00:40:00,656 --> 00:40:04,401 لقد أحضرنا السيد ويشبون إلى هنا. - لو كنت تعرف ماذا سيحدث؟ 654 00:40:04,478 --> 00:40:06,962 كنت أعلم أنكما تريدان بعضكما البعض إخضاع حناجر بعضهم البعض 655 00:40:06,989 --> 00:40:09,029 ولكن اعتقدت أن الفتيات سوف يمنعك. 656 00:40:09,055 --> 00:40:10,845 على الأقل كنت آمل أن تفعل ذلك. 657 00:40:19,956 --> 00:40:22,666 - جيليان. - ماجي. 658 00:40:23,540 --> 00:40:26,799 لماذا هربت؟ اعتقدت أنني لن أراك مرة أخرى 659 00:40:26,823 --> 00:40:28,884 اللعنة، العمة إليانور، لقد تركنا لك رسالة. 660 00:40:28,889 --> 00:40:30,204 لقد تركت لي رسالة. 661 00:40:30,212 --> 00:40:33,068 عزيزتي العمة إليانور، نحن نهرب. شكرا لك على كل شيء. 662 00:40:33,204 --> 00:40:35,509 لقد قلت دائمًا أننا سنفعل ذلك كان من المفترض أن يكونوا مهذبين. 663 00:40:35,572 --> 00:40:38,194 لذلك هربت بأدب. - لا، لم يهربوا. 664 00:40:38,324 --> 00:40:40,151 كان لدينا...و... 665 00:40:40,175 --> 00:40:41,784 ماذا لدينا يا جيليان؟ 666 00:40:41,794 --> 00:40:43,698 مشكلة. - كان لدينا ذلك. 667 00:40:43,713 --> 00:40:45,917 أردنا مناقشة هذا الأمر مع السيد ويشبون. 668 00:40:45,941 --> 00:40:48,085 لماذا لم تأتي إلي؟ 669 00:40:48,333 --> 00:40:52,163 لم نرغب في التدخل في زواجك. 670 00:40:55,032 --> 00:40:57,748 اعتقدت أنك تحب السيد كالدويل. 671 00:40:58,036 --> 00:41:01,142 لديه مزرعة جميلة جداً - لديه حصان جميل جداً. 672 00:41:01,172 --> 00:41:02,767 لكنهم لا يستطيعون تبنينا. 673 00:41:02,772 --> 00:41:03,949 لا يا جيليان... 674 00:41:06,452 --> 00:41:08,819 أردت فقط أن تكونوا أطفالي. 675 00:41:08,862 --> 00:41:10,542 نحن أبناء أبي، شكرا لك. 676 00:41:10,549 --> 00:41:13,553 أعرف... لا، أنت لا تفهم. 677 00:41:15,924 --> 00:41:19,042 لقد أعجبك منزلي، أليس كذلك؟ 678 00:41:23,956 --> 00:41:26,272 هل أعجبهم الأمر هناك أم لا؟ 679 00:41:32,020 --> 00:41:36,981 يبدو أن الأطفال مناسبون لك أكثر أهمية مني، فانس. 680 00:41:38,804 --> 00:41:40,778 هذا ليس صحيحا. 681 00:41:40,916 --> 00:41:43,908 اعتقدت أنك كذلك على استعداد لاعتمادها بالنسبة لي 682 00:41:44,596 --> 00:41:46,464 ولكن الأمر ليس كذلك، أليس كذلك؟ 683 00:41:48,052 --> 00:41:49,840 ليس عليك أن تحافظ على مشاعري. 684 00:41:49,902 --> 00:41:51,951 من فضلك كن صادقا معي. 685 00:41:53,133 --> 00:41:56,068 لم أرغب أبدًا في أي شيء آخر. 686 00:41:56,308 --> 00:41:58,540 وعليك أن تصدق ذلك. 687 00:42:00,404 --> 00:42:03,036 اعتقدت أن الماضي قد مات. 688 00:42:03,284 --> 00:42:05,560 اعتقدت أنني سأبدأ حياة جديدة.. 689 00:42:06,804 --> 00:42:08,871 حب جديد. 690 00:42:10,100 --> 00:42:13,995 فإذا كذبت عليك لقد كذبت على نفسي أيضا 691 00:42:14,132 --> 00:42:16,179 أحاول إقناع نفسي 692 00:42:17,217 --> 00:42:19,453 أنك إيزابيل 693 00:42:20,052 --> 00:42:25,767 ماجي هي سوزان وهذا كل شيء يمكن أن يكون ما كان عليه من قبل. 694 00:42:28,197 --> 00:42:30,109 لا يعمل. 695 00:42:33,364 --> 00:42:35,210 اغفر لي. 696 00:42:40,276 --> 00:42:43,415 لا تقلق. لن يكون هناك قتال، جيليان. 697 00:42:44,001 --> 00:42:46,353 سوف نعود عبر الصحراء. 698 00:42:46,440 --> 00:42:51,458 لكن يا جيل، سوف تفقد بعضًا من قطيعك، أليس كذلك؟ 699 00:42:51,545 --> 00:42:54,928 نعم، ولكنني سأحتفظ بها جميع بناته. 700 00:42:54,964 --> 00:42:57,200 أراهن أنك سوف تعطيها لهم. 701 00:43:37,332 --> 00:43:39,884 من سمع عن رعاة البقر من يغسل الأطباق؟ 702 00:43:39,941 --> 00:43:43,538 أنت لست راعي بقر، ماجي. - من المفترض أن نستمتع. 703 00:43:43,668 --> 00:43:47,512 هل تحب الأكل من أطباق نظيفة؟ فاغسله. 704 00:43:48,628 --> 00:43:50,986 عفواً سيدتي. - نعم يا مهروس؟ 705 00:43:51,021 --> 00:43:53,052 ألن يفسد كل هذا الماء الأطباق؟ 706 00:43:57,748 --> 00:43:59,217 سيداتي. - مرحبًا. 707 00:43:59,264 --> 00:44:01,372 إليانور، لقد رتبت لك وللفتيات 708 00:44:01,387 --> 00:44:03,012 لأخذ الحافلة شمالًا. 709 00:44:03,028 --> 00:44:04,817 سنذهب مع القطيع، جيل. 710 00:44:04,948 --> 00:44:06,410 أخشى أن هذا غير ممكن. 711 00:44:06,548 --> 00:44:08,005 سوف نمر عبر الصحراء. 712 00:44:08,123 --> 00:44:10,058 وسيكون الجو حارا ومغبرا و... 713 00:44:10,094 --> 00:44:11,716 ولكن لن يكون هناك الأوساخ. 714 00:44:16,631 --> 00:44:20,576 أين كنت يا ويش؟ - ألا يحق للطباخ الحصول على يوم إجازة؟ 715 00:44:20,657 --> 00:44:22,413 ليس قبل أن يناقش الأمر مع رئيس العمال أولاً. 716 00:44:22,435 --> 00:44:25,037 أنا فعلت هذا. لقد فعلت ذلك للتو. أليس كذلك، كوينسي؟ 717 00:44:25,087 --> 00:44:26,680 بالتأكيد تفعل. 718 00:44:26,776 --> 00:44:28,993 أعتقد أن حرارة الصحراء لقد حصل علينا على حد سواء، يا رئيس. 719 00:44:29,232 --> 00:44:32,396 نعم، إلا أننا لم نصل إلى الصحراء بعد. 720 00:44:33,416 --> 00:44:35,923 بيت، أخبر الجميع أننا سوف نذهب جنوبا مع القطيع. 721 00:44:35,946 --> 00:44:38,324 قوة تحمل. دقيقة. 722 00:44:38,351 --> 00:44:41,110 رامرود، أخبر الرجال أننا نتجه شمالاً. 723 00:44:41,125 --> 00:44:44,289 من الأفضل أن تصعدوا أيها السادة، لأننا نتجه شمالا. 724 00:44:44,367 --> 00:44:47,239 شعرت وكأنني الرئيس هنا. 725 00:44:47,376 --> 00:44:49,707 حسنا، أنت مخطئ. أنا الرئيس. 726 00:44:49,754 --> 00:44:51,645 هل ترى هذا العقد؟ 727 00:44:51,687 --> 00:44:54,043 اللوائح تجعلني الرئيس الجديد. 728 00:44:54,266 --> 00:44:56,338 الوثائق من من؟ 729 00:44:56,593 --> 00:45:00,267 من المالك الجديد للقطيع اسم مألوف كالدويل. 730 00:45:00,286 --> 00:45:03,385 يبدو أنه اشترى للتو قطيعًا مقابل دولار واحد. 731 00:45:03,472 --> 00:45:06,280 دولار واحد لا يبدو كذلك سعر جيد جدًا بالنسبة للقطيع. 732 00:45:06,417 --> 00:45:09,741 حسنًا، هذا الرجل ليس لديه كالدويل بهدف البقاء في أعمال الفتح. 733 00:45:09,894 --> 00:45:14,014 ويعتقد أنه إذا كان له يعبر القطيع أرضه، 734 00:45:14,224 --> 00:45:16,775 لا يصنع منه طريق مفتوح 735 00:45:16,787 --> 00:45:18,249 وحماية حقوقهم القانونية، 736 00:45:18,286 --> 00:45:21,093 يريد بيع القطيع العودة لنفس الدولار. 737 00:45:21,793 --> 00:45:26,733 جيل. جيل، وهذا هو طريقه كيف تعتذر 738 00:45:27,177 --> 00:45:29,303 هنا يأتي المتبني. 739 00:45:29,329 --> 00:45:32,446 هل أنتم يا فتيات لم تنتهوا بعد؟ - انتهينا، العمة إليانور. 740 00:45:32,453 --> 00:45:34,532 ثم ركض للحصان. 741 00:45:35,595 --> 00:45:39,619 ليس عليك تربية القطيع أو دفعه أو شيء من هذا؟ 742 00:45:39,620 --> 00:45:40,947 نعم بالتأكيد. 743 00:45:40,964 --> 00:45:43,680 سفرجل، بيت، سكارليت، هيا. سأذهب.. 744 00:45:52,181 --> 00:45:56,486 آمل أن يكون هناك اتفاق قانوني بيننا المصنوعة مع الشيف الخاص بك مرضية. 745 00:45:56,516 --> 00:45:58,971 إنه أكثر من ذلك. 746 00:45:59,107 --> 00:46:00,252 وشكرا لكم. 747 00:46:00,348 --> 00:46:06,739 لا تشكرني. أود أن لك كان ينبغي لي أن أشكركم جميعا. 748 00:46:07,940 --> 00:46:11,009 آنسة برادلي. - نعم. 749 00:46:11,139 --> 00:46:13,212 لن يكون لدي الوقت لفترة من الوقت 750 00:46:13,348 --> 00:46:16,643 لا بد لي من التنظيف في الصباح وضعها في نظام العمل، 751 00:46:16,686 --> 00:46:18,802 ولكن عندما يتم ذلك... 752 00:46:19,875 --> 00:46:22,648 هل أستطيع أن أبحث عنك في فيلادلفيا؟ 753 00:46:23,300 --> 00:46:25,567 وهذا من شأنه أن يجعلني سعيدا جدا. 754 00:46:26,788 --> 00:46:28,543 شكرًا لك. 755 00:46:30,212 --> 00:46:33,342 مرحبًا ماجي، جيليان. 756 00:46:35,428 --> 00:46:37,315 قررت أنك لن أتبنى. 757 00:46:39,364 --> 00:46:42,653 في هذه الحالة، السيد كالدويل، قررنا الحفاظ على خيولك. 758 00:46:42,702 --> 00:46:44,571 إذا سمحت لنا؟ 759 00:46:45,892 --> 00:46:47,743 أوه نعم. 760 00:46:48,644 --> 00:46:51,081 لا أرى رئيسًا جديدًا في أي مكان 761 00:46:51,089 --> 00:46:53,729 ولكن ما زلت أعتقد أنه ربما ينبغي لنا أن نذهب. 762 00:46:54,371 --> 00:46:57,218 حظا سعيدا، السيد كالدويل. 763 00:46:57,268 --> 00:46:58,580 شكرًا لك. 764 00:46:58,599 --> 00:47:00,192 دعنا نذهب! 765 00:47:00,249 --> 00:47:02,048 سأذهب! 766 00:47:08,290 --> 00:47:11,860 أكلهم، أكل، أكل! أكلهم، أكل، أكل! 767 00:47:11,861 --> 00:47:14,541 أكلهم، أكل، أكل! 768 00:47:14,542 --> 00:47:16,896 حتى لو فاضت الأنهار! 769 00:47:16,898 --> 00:47:18,757 دع الماشية تذهب! 770 00:47:18,772 --> 00:47:21,047 جلد خام! 771 00:47:21,048 --> 00:47:23,516 رغم الأمطار والرياح والطقس. 772 00:47:23,525 --> 00:47:25,829 أكل مثل الشيطان لسباق. 773 00:47:25,830 --> 00:47:30,178 أود أن أحصل على فتاتي بجانبك! 774 00:47:30,185 --> 00:47:32,340 كل شيء أفتقده! 775 00:47:32,344 --> 00:47:34,541 الطعام الجيد والحب والقبلات! 776 00:47:34,542 --> 00:47:38,936 إنهم ينتظرون في نهاية رحلتي! 777 00:47:38,942 --> 00:47:41,373 قُدهم، هيا بنا، تعال، قُدهم! 778 00:47:41,374 --> 00:47:43,576 قيادةهم، وتناول الطعام. جلد خام! 779 00:47:43,577 --> 00:47:46,044 افصلهم واحصدهم أكلهم، ودعهم يذهبون! 780 00:47:46,048 --> 00:47:48,164 افصلهم، احصدهم! 781 00:47:48,167 --> 00:47:50,644 جلد خام! أكلهم، أكل، أكل! 782 00:47:50,647 --> 00:47:53,117 أكلهم، أكل، أكل! 783 00:47:53,118 --> 00:47:55,303 يا! احصدهم، احصد، احصد! 784 00:47:55,304 --> 00:47:56,940 يا! احصدهم، احصد، احصد! 785 00:47:56,949 --> 00:48:02,254 جلد خام! احصدهم، احصد، احصد! 786 00:48:02,262 --> 00:48:04,490 يا! احصدهم، احصد، احصد! 787 00:48:04,491 --> 00:48:06,056 يا! 788 00:48:06,239 --> 00:48:14,239 قامت بترجمة وتحرير تاهيتيا